Mahabharata Udyoga Parva – तेषाम इदानीं के लॊका दरष्टुम इच्छामि तान अहम

Shloka (श्लोक)

तेषाम इदानीं के लॊका दरष्टुम इच्छामि तान अहम
कर्णं चैव महात्मानं कौन्तेयं सत्यसंगरम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire to see the noble warriors, particularly Karna and Arjuna, who adhere to the path of truth.

Translations

English Translation

This verse reveals a yearning to witness the valiant figures like Karna and Arjuna, who are committed to righteousness, highlighting their heroic characteristics in the Mahabharata narrative.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण और अर्जुन जैसे बलशाली योद्धाओं को देखने की इच्छा प्रकट करता है, जो धर्म के मार्ग पर चलते हैं, और महाभारत के आख्यान में उनके नायाब गुणों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the admiration for heroic figures amidst challenging circumstances, showcasing their importance in the epic.

Meaning

The longing to witness these warriors signifies a profound respect for their ethics and warrior spirit in overcoming challenges.

Application

This inspires readers to appreciate and emulate virtues of bravery and truthfulness in their own lives.