Mahabharata Udyoga Parva – किं मात्यवाक्षीः परुषैर वरणं सूच्या इवानघ

Shloka (श्लोक)

किं मात्यवाक्षीः परुषैर वरणं सूच्या इवानघ
यथामति बरवीम्य एतद विद्धि माम अधिकं ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the realization of one’s true self amidst harsh realities.

Translations

English Translation

The speaker expresses the idea that the harshness of reality can be faced with determination. One should understand their true potential and the aspects of life that are beyond their control, thereby building resilience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक harsh वास्तविकताओं के बीच अपने असली स्व की पहचान के बारे में है। व्यक्ति को अपनी वास्तविक क्षमता को समझना चाहिए और जीवन के उन पहलुओं को पहचानना चाहिए जो उनके नियंत्रण से बाहर हैं, इस प्रकार मजबूती को बढ़ावा देना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of the Udyoga Parva, revealing the inner thoughts of the characters as they confront challenges.

Meaning

It implies that everyone faces difficulties and must cultivate resilience in order to succeed. Acknowledgment of one’s limits is a part of growth.

Application

This wisdom can be applied in daily life, where understanding one’s strengths and limitations helps in overcoming adversity.