Mahabharata Udyoga Parva – दरष्टासि युधि संबाधे परवृत्ते वैशसे ऽहनि

Shloka (श्लोक)

दरष्टासि युधि संबाधे परवृत्ते वैशसे ऽहनि
मया परणुन्नान मातङ्गान रथिनः सादिनस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the realization of the chaos and the unfolding battles faced by leaders.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges the observation of battles unfolding on the battlefield. The chaos of warfare can often displace one’s state of mind, emphasizing the importance of clarity amid such turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं के बीच युद्ध के जटिलता और परिस्थिति के बारे में है। युद्ध का अराजकता व्यक्ति के मानसिक स्थिति को विकृत कर सकता है, जो इस स्थिति में स्पष्टता के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this shloka captures critical moments of preparation for war, showcasing the thoughts of the warriors involved.

Meaning

The essence of the shloka suggests that amidst confusion, one should strive for focused awareness and clarity to successfully navigate challenges.

Application

This message serves as a reminder to maintain mental clarity when faced with chaos, enabling better decision-making.