Mahabharata Udyoga Parva – उल्काश च शतशः पेतुः सनिर्घाताः सकम्पनाः

Shloka (श्लोक)

उल्काश च शतशः पेतुः सनिर्घाताः सकम्पनाः
अर्कं च सहसा दीप्तं सवर्भानुर अभिसंवृणॊत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a cosmic event where multiple meteors fall, accompanied by violent winds and a sudden bright light.

Translations

English Translation

In this verse, it is narrated that countless meteors are falling from the sky, stirred by fierce winds, and a bright sun suddenly appears, covering the universe in its light, symbolizing a major shift in the cosmic order.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित है कि आकाश से अनेक उल्काएँ गिर रही हैं, जो प्रचंड वायु द्वारा उथल-पुथल हो रही हैं, और अचानक एक तेज सूर्य प्रकट होता है, जो समस्त ब्रह्मांड को अपने प्रकाश से ढक लेता है, यह एक महत्वपूर्ण परिवर्तन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is part of the Udyoga Parva, depicting signs of great changes that occur before critical battles.

Meaning

The verse illustrates nature’s response to human actions, indicating the significance of the battles to come and the disturbance in the cosmic balance they cause.

Application

This shloka serves as a reminder of the connection between human actions and cosmic events, encouraging individuals to be mindful of their choices and their impact on the world.