Mahabharata Udyoga Parva – किम अत्र तथ्यं सुश्रॊणि किं मिथ्या बरूहि शॊभने

Shloka (श्लोक)

किम अत्र तथ्यं सुश्रॊणि किं मिथ्या बरूहि शॊभने
शरुत्वा तवत्तः शुभे वाक्यं संविधास्याम्य अहं तथा

⚡ Quick Meaning

A character questions the truthfulness of the situation and asks for clarification about the words being spoken.

Translations

English Translation

This shloka discusses the need for clarity regarding the truth in a conversation. The speaker, curious about reality versus falsehood, expresses their intent to receive wholesome and beautiful words of guidance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बातचीत में सत्यता की आवश्यकता के बारे में बताता है। श्रोता, वास्तविकता और असत्य के प्रति जिज्ञासु, अच्छी और सुंदर शब्दों की मार्गदर्शन प्राप्त करने की अपनी इच्छा व्यक्त कर रहा है।

Commentary

Context

This verse is situated in the discussions of Udyoga Parva, where strategic dialogues and clarifications are essential for decision making ahead of war.

Meaning

The message here signifies the importance of seeking clarity in communication, especially in crucial moments of decision-making.

Application

In personal interactions, this shloka encourages individuals to ask questions for clarity and to discern between reality and deception.