Mahabharata Udyoga Parva – किम अद्यकानां ये लॊका दविषन्तस तान अवाप्नुयुः

Shloka (श्लोक)

किम अद्यकानां ये लॊका दविषन्तस तान अवाप्नुयुः
ये तव आदृतात्मनां लॊकाः सुहृदस तान वरजन्तु नः

⚡ Quick Meaning

The shloka addresses the nature of relationships and the consequences of enmity.

Translations

English Translation

This verse conveys the idea that the worlds behold the enmity of certain beings while favoring those who honor their true selves and remain friendly; let us avoid the hostile ones.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कुछ प्राणियों की दुश्मनी को लोक देखता है, जबकि जो अपनी सच्ची पहचान का आदर करते हैं और मित्रता बनाए रखते हैं, उन्हें सराहा जाता है; हमें शत्रुओं से दूर रहना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is set in the Udyoga Parva, emphasizing the value of friendship and the disregard for enmity.

Meaning

It highlights the importance of surrounding oneself with supportive relationships rather than negative influences.

Application

Consciously choose friendships that uplift you and avoid those who harbor animosity, leading to personal growth.