Mahabharata Udyoga Parva – य आत्मनः परिय सुखे हित्वा मृगयते शरियम

Shloka (श्लोक)

य आत्मनः परिय सुखे हित्वा मृगयते शरियम
अमात्यानाम अथॊ हर्षम आदधात्य अचिरेण सः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the transient nature of happiness and the pursuit of worldly pleasures.

Translations

English Translation

A person who abandons their own happiness in pursuit of worldly possessions will soon bring joy to others like his ministers, which can lead to his own fulfillment.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति अपने सुख को छोड़कर भौतिक वस्तुओं की खोज में लगा रहता है, वह जल्द ही अपने मंत्रियों को खुश करके अपने लिए संतोष प्राप्त कर लेगा।

Commentary

Context

This shloka is from the Udyoga Parva and emphasizes the importance of balancing personal happiness with responsibilities to others.

Meaning

It suggests that selflessness can lead to greater joy that extends beyond oneself, impacting the community positively.

Application

We should strive for a balance between personal happiness and contributing to the happiness of others, leading to a harmonious life.