Mahabharata Udyoga Parva – किम इच्छत्य अभिसंरम्भाद यॊत्स्यमानॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

किम इच्छत्य अभिसंरम्भाद यॊत्स्यमानॊ युधिष्ठिरः
कस्य सविद भरातृपुत्राणां चिन्तासु मुखम ईक्षते

⚡ Quick Meaning

What does Yudhishthira desire while engaged in battle, and whose face does he look towards in thoughts?

Translations

English Translation

This shloka reflects the internal contemplation of Yudhishthira amidst the tension of an impending battle. It underscores his mental state and his concern for his brothers’ well-being and sentiments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर के मानसिक विचारों को दर्शाता है, जो युद्ध के तनाव में हैं। यह उनके मानसिक स्थिति और अपने भाइयों की भलाई और भावनाओं के प्रति उनकी चिंता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Situated in the Udyoga Parva, this verse illustrates the emotional turmoil experienced by Yudhishthira as he prepares for battle.

Meaning

The significance lies in Yudhishthira’s character as a thoughtful leader who considers the stakes involved and the feelings of his kin.

Application

This emphasizes the importance of emotional intelligence in leadership, urging leaders to be mindful of their team’s sentiments, especially during crises.