Mahabharata Udyoga Parva – किम एतद वः कषमं गावॊ यन मां नेहाभ्यनन्दथ

Shloka (श्लोक)

किम एतद वः कषमं गावॊ यन मां नेहाभ्यनन्दथ
न मां संप्रति गृह्णीथ कस्माद वै दुर्लभां सतीम

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the capability of the cows and reflects on their relationship with the speaker.

Translations

English Translation

This verse addresses the cows, questioning their capabilities, expressing disappointment for not being appreciated, and lamenting the rarity of a devoted companion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गायों से पूछता है कि क्या वे किसी काम के लिए सक्षम हैं, उनके प्रति अपार प्रेम न मिलने का दुख व्यक्त करता है और एक सच्ची साथी की दुर्लभता पर शोक व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse emerges from a dialogue that emphasizes the significance of companionship and loyalty among beings.

Meaning

The essence of the verse highlights the importance of mutual respect and recognition in relationships, questioning the notion of worthiness.

Application

In practice, this shloka encourages us to appreciate the presence of those who support us and not to take loyalty for granted.