Mahabharata Vana Parva – ससुहृद्भिर अमात्यैश च भरातृभिः सवजनेन च

Shloka (श्लोक)

ससुहृद्भिर अमात्यैश च भरातृभिः सवजनेन च
बहुप्रकारम अप्य उक्तॊ निश्चयान न वयचाल्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses collective conversations that firmly challenge uncertainty, emphasizing the need for clarity and resolve.

Translations

English Translation

The verse illustrates a dialogue involving friends and advisors, indicating that despite various opinions, the group maintained their consensus. It highlights the strength of unity in decision-making processes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मित्रों और सलाहकारों के बीच एक संवाद को दर्शाता है, जिसमें विभिन्न रायों के बावजूद समूह ने अपने निर्णय को बनाए रखा। यह निर्णय लेने की प्रक्रियाओं में एकता की ताकत को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Vana Parva, this verse showcases the value of mutual respect and the collaborative spirit of advisers and friends.

Meaning

It emphasizes that through collective reasoning, one can overcome doubt and confusion, leading to coherent decisions.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of consensus-building in teams, enhancing trust and effective outcomes.