Mahabharata Udyoga Parva – कुन्त्यास तु वचनं शरुत्वा भीष्मद्रॊणौ महारथौ

Shloka (श्लोक)

कुन्त्यास तु वचनं शरुत्वा भीष्मद्रॊणौ महारथौ
दुर्यॊधनम इदं वाक्यम ऊचतुः शासनातिगम

⚡ Quick Meaning

Kunti, upon hearing their words, addressed Duryodhana with a potent message.

Translations

English Translation

Hearing the words of Bhishma and Drona, Kunti then spoke to Duryodhana with a vital statement, conveying wisdom intended for greater good. This shloka emphasizes the intersection of duty and morality in the face of challenges.

हिंदी अनुवाद

भीष्म और द्रोण के शब्दों को सुनकर, कुन्ती ने दुर्योधन को एक महत्वपूर्ण संदेश दिया, जो बड़े हित के लिए ज्ञान को प्रकट करता है। यह श्लोक चुनौतियों के सामने कर्तव्य और नैतिकता के बीच के चौराहे पर जोर देता है।

Commentary

Context

This moment captures a crucial exchange in Udyoga Parva, relating to the build-up toward conflict and the moral complexities involved.

Meaning

Kunti’s words reflect guidance rooted in deep understanding, showcasing the importance of wise leadership and responsibility.

Application

One can derive the significance of moral leadership from this example, urging individuals to speak wisely in moments of crisis.