Mahabharata Udyoga Parva – कुम्भाश च नगरद्वारि वारिपूर्णा दृढा नवाः

Shloka (श्लोक)

कुम्भाश च नगरद्वारि वारिपूर्णा दृढा नवाः
कन्याः सुमनसश छागाः सथापितास तत्र तत्र ह

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the beautiful maidens holding water pitchers, stationed at the city’s gate.

Translations

English Translation

The verse highlights maidens, adorned with fresh flowers, carrying filled water pitchers at the city gate, symbolizing the readiness to host and honor visitors during significant occasions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुंदर कन्याओं का चित्रण करता है, जो ताजगी से भरे फूलों के साथ नगर के द्वार पर पानी के घड़े लिए खड़ी हैं, जो महत्वपूर्ण अवसरों पर आगंतुकों का स्वागत करने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

The context revolves around a ceremonial greeting, where maidens play a pivotal role in welcoming guests with joy and beauty.

Meaning

The imagery of maidens with water pitchers signifies hospitality, an essential virtue in Indian culture, emphasizing the importance of welcoming guests with grace.

Application

This encourages us to embody the spirit of hospitality in our lives, treating others with kindness and warmth, enhancing social interactions.