Mahabharata Udyoga Parva – तथा सवलं कृतद्वारं नगरं पाण्डुनन्दनः

Shloka (श्लोक)

तथा सवलं कृतद्वारं नगरं पाण्डुनन्दनः
सतूयमानः शुभैर वाक्यैः परविवेश सुहृद्वृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the entry of Pandu’s son into a well-decorated city, greeted with auspicious words.

Translations

English Translation

The verse describes how Yudhishthira, son of Pandu, enters the city that is beautifully adorned and receives a warm welcome full of auspicious greetings, highlighting his esteemed position.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि पाण्डु के पुत्र युधिष्ठिर एक सुशोभित नगर में प्रवेश कर रहे हैं, जहाँ उन्हें शुभ वाक्यों से भव्य स्वागत किया जा रहा है, जो उनके सम्मानित स्थान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the honor and reverence afforded to the royal family, emphasizing their importance in the societal structure.

Meaning

The shloka suggests that the manner of one’s entrance reflects their status and the respect they command within the community.

Application

This teaches us the value of respect in our lives, encouraging us to honor others and cherish communal bonds.