Mahabharata Anushasana Parva – तां चाब्रवीद अयं ते सपुत्रहा पन्नगाधमः

Shloka (श्लोक)

तां चाब्रवीद अयं ते सपुत्रहा पन्नगाधमः
बरूहि कषिप्रं महाभागे वध्यतां केन हेतुना

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about revealing the true reason behind a situation to ensure clarity.

Translations

English Translation

The speaker, addressing a significant person, instructs them to expose the reason why a certain person should be swiftly punished. It emphasizes the need for clarity in action and the consequences that follow in matters concerning justice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण व्यक्ति को संबोधित करते हुए बताता है कि किसी व्यक्ति को त्वरित सजा देने के लिए उसके पीछे के कारण को स्पष्ट करना आवश्यक है। यह न्याय से संबंधित मामलों में कार्यों और उनके परिणामों की स्पष्टता की आवश्यकता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse is set in the context of discussing justice and the necessity of understanding the motivations behind actions. It belongs to the Anushasana Parva, which deals with principles of righteousness.

Meaning

The meaning emphasizes the importance of questioning the motives behind actions. In a complex situation, clarity can guide just decisions.

Application

In daily life, this shloka provides guidance on seeking clarity in conflicts. Before making judgments, understanding the underlying reasons can lead to more just outcomes.