Mahabharata Shanti Parva – इत्य एतैर असुखैर वाक्यैर अयुक्तैर असमञ्जसैः

Shloka (श्लोक)

इत्य एतैर असुखैर वाक्यैर अयुक्तैर असमञ्जसैः
परत्यादिष्टा नरेन्द्रेण सुलभा न वयकम्पत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the nature of unsatisfactory or unclear conversations.

Translations

English Translation

The verse denotes that when faced with irresponsible or illogical discourse, even a ruler becomes agitated easily. It emphasizes the discomfort caused by unworthy discussions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब नासमझ और अयोग्य वार्तालाप का सामना करना पड़ता है, तो राजा भी आसानी से परेशान हो जाता है। यह अनुपयुक्त चर्चाओं के कारण उत्पन्न असुविधा पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva and explores the impact of poor communication on leadership and relationships.

Meaning

The verse brings forth the idea that ineffective communication can lead to unrest even among powerful leaders.

Application

This principle urges individuals to engage in meaningful dialogues to foster understanding and harmony in relationships.