Mahabharata Udyoga Parva – कुर्यात कृष्ण गतिः शेषं जवलितॊ ऽनिलसारथिः

Shloka (श्लोक)

कुर्यात कृष्ण गतिः शेषं जवलितॊ ऽनिलसारथिः
न तु राज्ञाभिपन्नस्य शेषं कव चन विद्यते

⚡ Quick Meaning

When a forceful wind blows, the remnants of the past cannot survive; similarly, past actions are overshadowed by destiny.

Translations

English Translation

When the powerful wind of fate strikes, the consequences of past actions cannot persist, indicating that strong forces of fate overshadow everything.

हिंदी अनुवाद

जब भाग्य की शक्तिशाली हवा चलती है, तो पिछले कार्यों के परिणाम जीवित नहीं रह सकते, यह दर्शाते हुए कि भाग्य की प्रबल शक्तियाँ सब कुछ छा जाती हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects on the supremacy of fate over individual actions, an ongoing theme in the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes acceptance of life’s uncertainties and the understanding that destiny plays a vital role.

Application

In practice, realizing that external forces influence outcomes can guide one to focus on the present and adapt to changes more effectively.