Mahabharata Udyoga Parva – कूटमुद्गर हस्तस तु मृत्युस तं वै समन्वयात

Shloka (श्लोक)

कूटमुद्गर हस्तस तु मृत्युस तं वै समन्वयात
हीनप्रतिज्ञम अत्रैनं वधिष्यामीति चिन्तयन

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the thoughts of a person contemplating death and its inevitable approach.

Translations

English Translation

As death approaches with the strength of a rock in hand, one thinks of concluding a promise that may have been abandoned.

हिंदी अनुवाद

जैसे मृत्यु एक कूटमुद्गर की शक्ति के साथ निकट आती है, कोई ऐसे वादे को पूरा करने की सोचता है जिसे शायद भूला दिया गया था।

Commentary

Context

This verse delves into the themes of mortality and the importance of fulfilling promises in life.

Meaning

It serves as a reminder about the weight of unfulfilled commitments in the face of life’s final moments.

Application

This urges self-reflection on promises made and encourages their fulfillment before it’s too late.