Mahabharata Udyoga Parva – पश्य कृष्ण महात्मानं भीष्मं भीमपराक्रमम

Shloka (श्लोक)

पश्य कृष्ण महात्मानं भीष्मं भीमपराक्रमम
गजं नलवनानीव विमृद्नन्तं बलं मम

⚡ Quick Meaning

Behold, the powerful Bhishma, like an unstoppable force, akin to a giant elephant.

Translations

English Translation

Look at Krishna’s great personality and the mighty Bhishma, standing as an indomitable force akin to a massive elephant, representing immense strength and valor in this crucial moment of battle, emphasizing the valor of warriors.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण के महान व्यक्तित्व और महान भीष्म को देखें, जो एक विशाल पराक्रमी हाथी के समान अदम्य शक्ति का प्रतीक है, इस संघर्ष के महत्वपूर्ण क्षण में योद्धाओं की वीरता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This verse encapsulates the essence of heroism and strength attributed to Bhishma during the fiercest moments of battle.

Meaning

The comparison to a powerful elephant signifies not only strength but also resilience and steadfastness in the face of adversity.

Application

It inspires individuals to cultivate strength and resilience akin to the valorous warriors faced with challenges in their lives.