Mahabharata Udyoga Parva – कृतकृत्यश च स तदा शिष्यः कुरुकुलॊद्वह

Shloka (श्लोक)

कृतकृत्यश च स तदा शिष्यः कुरुकुलॊद्वह
तत पदं समनुप्राप्तॊ यत्र गत्वा न शॊचति

⚡ Quick Meaning

This shloka affirms the significance of realizing one’s ultimate purpose in life.

Translations

English Translation

This verse mentions that the accomplished disciple, being a scion of the Kuru dynasty, attained a state where, having achieved it, he no longer had any grief.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कुुरु वंश का सिद्ध शिष्य उस अवस्था को प्राप्त कर चूका था, जहाँ पहुँच कर उसे कोई दुख नहीं था।

Commentary

Context

This shloka highlights the achievement of success and peace through dedicated efforts and striving towards one’s ultimate aim.

Meaning

It conveys that once the true purpose is achieved, the individual transcends all sorrow.

Application

Pursuing one’s goals with diligence leads to fulfillment and a state of inner peace.