Mahabharata Udyoga Parva – कृतकृत्यानि चास्त्राणि गतान्य अद्य यथागतम

Shloka (श्लोक)

कृतकृत्यानि चास्त्राणि गतान्य अद्य यथागतम
पुनर एष्यन्ति ते हस्तं यदा कालॊ भविष्यति

⚡ Quick Meaning

Actions and instruments, once enacted, may return to one’s hands when the moment is appropriate.

Translations

English Translation

This shloka reflects on completed actions and the tools associated with them. It suggests that these shall return to those involved when the timing is ripe, underlining the interplay of action and timing in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूर्ण की गई क्रियाओं और संबंधित उपकरणों पर चर्चा करता है। यह सुझाव देता है कि जब समय उपयुक्त होगा, तब ये संबंधित व्यक्तियों के पास लौट आएंगे, जीवन में क्रिया और समय के आपसी प्रभाव को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of timing in the fulfillment of actions and their eventual results.

Meaning

It points out that one must be patient, as actions do not yield immediate results but will return in time.

Application

This promotes persistence and faith in one’s efforts, as they will bear fruit eventually.