Mahabharata Udyoga Parva – कृतवर्मा च हार्दिक्यॊ युधिष्ठिरम उपाद्रवत

Shloka (श्लोक)

कृतवर्मा च हार्दिक्यॊ युधिष्ठिरम उपाद्रवत
दरॊणं परति जिघांसन्तं मत्तॊ मत्तम इव दविपम

⚡ Quick Meaning

Kritavarma and Hardikya charged towards Yudhishthira, intent on slaying Drona like ferocious elephants.

Translations

English Translation

Kritavarma and Hardikya surged towards Yudhishthira in an aggressive manner, driven by their determination to slay Drona, exhibiting a fierce determination akin to that of strong elephants.

हिंदी अनुवाद

कृतवर्मा और हार्दिक्य युधिष्ठिर की ओर आक्रामक तरीके से बढ़े, द्रोण को मारने की अपनी दृढ़ता के साथ, शक्तिशाली हाथियों जैसे उग्रता का प्रदर्शन करते हुए।

Commentary

Context

This shloka conveys the intensity and fervor with which warriors approach their targets on the battlefield.

Meaning

It illustrates the fierce determination that warriors must possess in the face of adversity and while pursuing objectives.

Application

This serves as a reminder that passion and aggression can be harnessed to achieve one’s goals when confronting obstacles.