Mahabharata Udyoga Parva – तान वयं परतिगर्जन्तः परत्युद्यातास तव अमर्षिताः

Shloka (श्लोक)

तान वयं परतिगर्जन्तः परत्युद्यातास तव अमर्षिताः
यथाशक्ति यथॊत्साहं यथा सत्त्वं च संयुगे

⚡ Quick Meaning

We, angered by your actions, shall respond with full strength and enthusiasm in the battle.

Translations

English Translation

In response to your wrath, we shall march forward with might, enthusiasm, and potential, ready to engage fully in the battle and retaliate vigorously against you.

हिंदी अनुवाद

आपकी क्रोध के जवाब में, हम पूरे जोर, उत्साह और क्षमता के साथ युद्ध में आगे बढ़ेंगे और आपके खिलाफ पूरी ताकत से मुकाबला करेंगे।

Commentary

Context

This shloka depicts a fierce declaration of readiness from warriors who are agitated and determined to confront their challenges.

Meaning

It symbolizes the spirit of retaliation and standing firm against adversities fueled by resolve.

Application

This encourages individuals to harness their anger positively to face challenges with determination.