Mahabharata Udyoga Parva – कृतां चेन मन्यसे रक्षां सवस्ति ते ऽसतु विशां पते

Shloka (श्लोक)

कृतां चेन मन्यसे रक्षां सवस्ति ते ऽसतु विशां पते
अनुयास्यामि बीभत्सुं करिष्ये वचनं तव

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects Satyaki’s commitment to protect during the battle and allegiance to his king.

Translations

English Translation

Satyaki expresses his intention to ensure protection and well-being to his king, Dharmaraja, while promising to fulfill his vows and duties in battle with utmost sincerity.

हिंदी अनुवाद

सात्यकी अपने राजा धर्मराज को सुरक्षा और कल्याण सुनिश्चित करने का इरादा व्यक्त करता है, यह वचन देते हुए कि वह युद्ध में अपनी कर्तव्यों को पूरी ईमानदारी से पूरा करेगा।

Commentary

Context

This shloka showcases the values of loyalty and duty upheld by warriors in the Mahabharata, particularly during the crucial battles.

Meaning

It highlights the ethos of selfless service and dedication to the causes one believes in, emphasizing the warrior’s commitment to the king.

Application

In our lives, we can draw inspiration from this commitment, emphasizing our duty and loyalty to those we serve and support.