Mahabharata Udyoga Parva – न हि मे पाण्डवात कश चित तरिषु लॊकेषु विद्यते

Shloka (श्लोक)

न हि मे पाण्डवात कश चित तरिषु लॊकेषु विद्यते
यॊ वै प्रियतरॊ राजन सत्यम एतद बरवीमि ते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes Satyaki’s fierce loyalty to the Pandavas and the absence of a greater love.

Translations

English Translation

Satyaki asserts that there is no one he cherishes more than the Pandavas and solemnly declares this truth to the king. It signifies unwavering loyalty.

हिंदी अनुवाद

सात्यकी यह स्पष्ट करता है कि पाण्डवों से प्रियतम कोई और नहीं है और यह सत्य राजा को गंभीरता से बताता है। यह अडिग निष्ठा का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka exemplifies the deep bonds of affection and loyalty that define relationships in the Mahabharata.

Meaning

It conveys the message that true loyalty and love are profound virtues that stand the test of trials and challenges.

Application

In life, adhering to our commitments and showing loyalty to those we hold dear can be incredibly empowering and guiding.