Mahabharata Udyoga Parva – कृतानि सर्वकार्याणि यस्य वा पार्षदा विदुः

Shloka (श्लोक)

कृतानि सर्वकार्याणि यस्य वा पार्षदा विदुः
गूढमन्त्रस्य नृपतेस तस्य सिद्धिर असंशयम

⚡ Quick Meaning

This shloka states that whatever actions have been performed with knowledge, success is certainly achieved as long as the confidential mantra is known to the ruler’s council.

Translations

English Translation

When a ruler’s council is aware of the hidden mantra, any actions undertaken will yield success without a doubt. Knowledge empowers success, especially when veiled in secrecy.

हिंदी अनुवाद

जब किसी राजा की सलाहकार मंडली गुप्त मंत्र से अवगत होती है, तो किए गए किसी भी कार्य में निस्संदेह सफलता प्राप्त होती है। ज्ञान सफलता को बढ़ाता है, विशेषकर जब यह गुप्त होता है।

Commentary

Context

This verse appears within the context of Udyoga Parva and signifies the importance of collective knowledge among leaders regarding spiritual practices.

Meaning

The shloka conveys that effective governance and strategy rely on the knowledge of secret mantras, emphasizing their power in decision-making processes.

Application

This principle can aid modern leaders by stressing the value of trusted advisors’ knowledge to succeed in any project or decision.