Mahabharata Udyoga Parva – कृतास्त्र परमाः शल्ये दुःखपारं तितीर्षवः

Shloka (श्लोक)

कृतास्त्र परमाः शल्ये दुःखपारं तितीर्षवः
कुरूणां सृञ्जयानां च के नु जीवन्ति के मृताः

⚡ Quick Meaning

Warriors are bracing through the depths of sorrow; many among the Kurus and Shrinjayas face death.

Translations

English Translation

This shloka represents the agony that warriors endure amidst the battlefield, pondering who among the Kurus and Shrinjayas will survive the onslaught, and who will fall forever.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि में योद्धाओं के बीच सहन की गई पीड़ा को दर्शाता है, जो यह सोचते हैं कि कुरू और सृञ्जय में से कौन जीवित बचेगा और कौन हमेशा के लिए गिर जाएगा।

Commentary

Context

The context points towards the collective uncertainty felt by warriors in the midst of chaos, highlighting the fragility of life in war.

Meaning

It emphasizes the deep sorrow and existential questions that arise amid conflict, reminding us of our shared humanity.

Application

In our lives, let us appreciate the value of every individual amid chaos, reinforcing the importance of compassion during challenging times.