Mahabharata Udyoga Parva – कृते ऽवहारे सैन्यानां परथमे भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

[स]कृते ऽवहारे सैन्यानां परथमे भरतर्षभ
भीष्मे च युधि संरब्धे हृष्टे दुर्यॊधने तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the circumstances of the armies as they prepared for battle.

Translations

English Translation

During the initial skirmishes of the battle, Bhishma was fervently engaged, filled with enthusiasm, while Duryodhana remained firm. This setup creates the stage for a fierce confrontation among the warriors.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की प्रारंभिक झड़पों के दौरान, भीष्म उत्साह से युक्त होकर दृढ़ता से लगे हुए थे, जबकि दुर्योधन भी स्थिरता बनाए हुए था। यह सेटअप योद्धाओं के बीच एक कड़े संघर्ष का मंच तैयार करता है।

Commentary

Context

This shloka captures the initial posture and emotions of key players in the epic battle.

Meaning

It signifies the contrasting forces at play in a battle, highlighting individual resolve among leaders.

Application

This serves as a lesson in maintaining vigor and commitment in endeavors, no matter the circumstances.