Mahabharata Vana Parva – अथ कस्य चित कालस्य तस्यां कुमारास तरयस तस्य राज्ञः संबभूवुः शलॊ दलॊ बलश चेति

Shloka (श्लोक)

अथ कस्य चित कालस्य तस्यां कुमारास तरयस तस्य राज्ञः संबभूवुः शलॊ दलॊ बलश चेति
ततस तेषां जयेष्ठं शलं समये पिता राज्ये ऽभिषिच्य तपसि धृतात्मा वनं जगाम

⚡ Quick Meaning

At that time, four sons of the king, Shalo, Dalo, and Balash, were born.

Translations

English Translation

This shloka narrates the birth of four sons to the king, showcasing the lineage and continuity of the royal family. Their names indicate varying strengths and qualities, each contributing to the royal legacy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के चार पुत्रों के जन्म की बात करता है, जो राजवंश और उसके उत्तराधिकार को दर्शाता है। उनके नाम विभिन्न शक्तियों और गुणों को संकेत करते हैं, जो कुलीन परिवार की धरोहर में योगदान करते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Vana Parva, which discusses the emergence of heirs in royal dynasties.

Meaning

The meaning conveys the essence of royal succession and the significance of heirs in maintaining dynasty strength.

Application

This illustrates the importance of preparing for future generations, ensuring that values and legacies are passed down through familial ties.