Mahabharata Udyoga Parva – कृत्यानि पूर्वं परिसंख्याय सर्वाण्य; आयव्ययाव अनुरूपां च वृत्तिम

Shloka (श्लोक)

कृत्यानि पूर्वं परिसंख्याय सर्वाण्य; आयव्ययाव अनुरूपां च वृत्तिम
संगृह्णीयाद अनुरूपान सहायान; सहायसाध्यानि हि दुष्कराणि

⚡ Quick Meaning

This shloka advises planning tasks carefully and ensuring resources align with the necessary actions to secure success.

Translations

English Translation

Prior to undertaking tasks, one must carefully evaluate all actions and their associated costs. It is essential to gather appropriate support to accomplish these tasks, as achieving objectives can be quite challenging without proper alignment of resources and effort.

हिंदी अनुवाद

कार्य आरंभ करने से पहले, सभी कार्यों और उनसे जुड़े खर्चों का सावधानीपूर्वक आंकलन करना चाहिए। इन कार्यों को पूरा करने के लिए उचित सहयोग प्राप्त करना आवश्यक है, क्योंकि बिना संसाधनों और प्रयासों के सही सामंजस्य के, लक्ष्यों को हासिल करना काफी चुनौतीपूर्ण हो सकता है।

Commentary

Context

This shloka occurs within the Udyoga Parva, which focuses on strategies necessary for achieving success in plans leading to conflict.

Meaning

The importance of meticulous planning and resource management is underscored, inviting reflection on the necessity of thorough preparation.

Application

This insight can be applied in both personal and professional domains, highlighting the need for careful planning and alignment of resources to succeed in any endeavor.