Mahabharata Udyoga Parva – कृत्वा सर्वाणि कार्याणि सम्यक संपाल्य मेदिनीम

Shloka (श्लोक)

कृत्वा सर्वाणि कार्याणि सम्यक संपाल्य मेदिनीम
पालयित्वा तथा पौरान परत्र सुखम एधते

⚡ Quick Meaning

After ensuring the proper execution of all duties, the ruler sustains both the land and its people, granting them happiness.

Translations

English Translation

The king, after properly carrying out all responsibilities, ensures the land is protected and brings happiness to the people living therein.

हिंदी अनुवाद

राजा, सभी जिम्मेदारियों का सही ढंग से पालन करने के बाद, भूमि की रक्षा करता है और वहां रहने वाले लोगों को खुशी प्रदान करता है।

Commentary

Context

This verse underscores the importance of diligent governance for achieving the welfare of both land and citizens.

Meaning

It signifies the essential role of a king in fulfilling duties to create a flourishing society.

Application

Effective administration requires leaders to prioritize the well-being of citizens while ensuring responsible governance and resource management.