Mahabharata Udyoga Parva – कृपम अभ्यर्च्य च गुरुम अर्थमानपुरस्कृतम

Shloka (श्लोक)

कृपम अभ्यर्च्य च गुरुम अर्थमानपुरस्कृतम
शिष्यं परिक्षितं तस्मै ददौ भरतसत्तमः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of seeking wisdom before making critical decisions.

Translations

English Translation

This verse illustrates how Bharat, recognizing the importance of guidance from Krypa, bestowed upon Parikshit the wisdom needed for rulership, reflecting the respect for teachers and mentors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि भरत ने कृपा से मार्गदर्शन प्राप्त करते हुए परिक्षित को शासन के लिए आवश्यक ज्ञान प्रदान किया, जो शिक्षकों और मेंटर्स के लिए सम्मान को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

In the aftermath of the Kurukshetra war, wisdom is portrayed as crucial for governance, reflecting on mentorship.

Meaning

The message here focuses on valuing mentorship and learning from wise figures in navigating leadership challenges.

Application

This serves as a reminder to seek knowledge and mentorship to navigate complexities of leadership and life effectively.