Mahabharata Udyoga Parva – तथैवास्यर्त्विजः सर्वे तुल्यवेषा विशां पते

Shloka (श्लोक)

तथैवास्यर्त्विजः सर्वे तुल्यवेषा विशां पते
बभूवुर अर्जुनश चैव परदीप्त इव पावकः

⚡ Quick Meaning

The shloka narrates how all the priests dressed uniformly and how Arjuna appeared radiant during the rituals.

Translations

English Translation

All the priests, dressed uniformly, appeared as one, and Arjuna too shone brightly like a blazing fire during the grand ceremony.

हिंदी अनुवाद

सभी आचार्य एक समान वस्त्र पहने हुए एकता में व्यक्त हुए, और अर्जुन भी यज्ञ के दौरान एक प्रचंड प्रकाश में प्रकट हुए।

Commentary

Context

This emphasizes the collective unity of the priests and the significance of their role in conducting the sacred rituals.

Meaning

The uniformity symbolizes the equality in purpose and commitment among the sages, suggesting that collaborative efforts yield divine results.

Application

This teaches the value of teamwork and unity in achieving common goals, relevant in both spiritual and secular contexts.