Mahabharata Udyoga Parva – कृष्ण पार्थौ महेष्वासौ वयतिक्रम्याथ ते सुतः

Shloka (श्लोक)

कृष्ण पार्थौ महेष्वासौ वयतिक्रम्याथ ते सुतः
अग्रतः पुण्डरीकाक्षं परतीयाय नराधिप

⚡ Quick Meaning

Krishna and Arjuna, the mighty archers, advanced forward as Arjuna aimed at the lotus-eyed lord.

Translations

English Translation

This shloka showcases the fierce yet graceful advance of Krishna and Arjuna as formidable archers. In a moment filled with warrior camaraderie, Arjuna directs his aim towards the lotus-eyed Krishna, reinforcing themes of partnership and mutual respect in battle, emphasizing their united front.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण और अर्जुन की शक्ति और गौरवपूर्ण बढ़त का उद्घाटन करता है, जोमहान धनुर्धर के रूप में जाने जाते हैं। एक पल में, अर्जुन कांतार से दृष्टिपात कर कृष्ण की कमलनयनों की ओर तीर चलाने की कोशिश करता है, जो युद्ध में सहयोग और आपसी सम्मान के तत्वों को उजागर करता है।

Commentary

Context

The dialogue highlights a crucial moment in battle where Krishna and Arjuna solidify their roles as allies, reflecting the collective responsibility faced in warfare.

Meaning

The lotus-eyed reference to Krishna reflects his divinity and the essence of love and protection, serving as a reminder of the bond between mentor and disciple in challenging times.

Application

This illustrates the strength of teamwork and the importance of allies, both in life and in battles, as overcoming challenges together leads to greater accomplishments.