Mahabharata Udyoga Parva – कर्मणा कषत्रियाश चैते निर्घृणा भॊगि भॊजिनः

Shloka (श्लोक)

कर्मणा कषत्रियाश चैते निर्घृणा भॊगि भॊजिनः
जञातिसंक्षय कर्तृत्वाद बराह्मण्यं न लभन्ति वै

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the roles of Kshatriyas and their inability to attain Brahminhood due to their actions.

Translations

English Translation

This verse elaborates that through their deeds, Kshatriyas enjoy the wealth but do not achieve the status of Brahmins, especially when faced with diminishing familial ties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अपने कर्मों के कारण कषatriya लोग भोग का आनंद लेते हैं लेकिन परिवारिक संबंधों में कमी आने पर ब्राह्मणी का दर्जा नहीं प्राप्त कर पाते।

Commentary

Context

This shloka from the Udyoga Parva reflects on social roles during the epic and their implications on status and identity.

Meaning

It conveys the complex relationship between actions, social caste, and the seeking of higher spiritual goals.

Application

Reflecting on this shloka encourages individuals to understand their roles in society and the importance of their actions in determining their spiritual progress.