Mahabharata Karna Parva – शरैः सौभद्रम आयस्तं दहन्तम इव वाहिनीम

Shloka (श्लोक)

शरैः सौभद्रम आयस्तं दहन्तम इव वाहिनीम
तन मे दहति गात्राणि सखे सत्येन ते शपे

⚡ Quick Meaning

The shloka conveys a sense of burning pain and an invocation of truth to protect the speaker.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker experiences agony akin to being burned, while also pleading for protection through truth. It reflects the emotional turmoil of facing warriors who are attacking with intensity and fervor.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता एक तरह की जलन का अनुभव कर रहा है जिससे वह सुरक्षा की प्रार्थना कर रहा है। यह उन योद्धाओं के खिलाफ खड़े होने के मानसिक उतार-चढ़ाव को दर्शाता है जो तीव्रता और गर्मी से आक्रमण कर रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka is from the Karna Parva, where emotions run high as battles rage on.

Meaning

It illustrates the intensity of emotions faced by warriors, showcasing both pain and a plea for truth.

Application

The verse reminds us of the importance of truth and support in dire situations, even in battle.