Mahabharata Udyoga Parva – के चिद अध्ययने युक्ता वेद वरतपराः शुभाः

Shloka (श्लोक)

के चिद अध्ययने युक्ता वेद वरतपराः शुभाः
बुद्धिमन्तॊ गताः सवर्गं तुष्टात्मानॊ जितेन्द्रियाः

⚡ Quick Meaning

Some who are devoted to studying the Vedas and righteous practices have reached heaven with their refined intellect and controlled desires.

Translations

English Translation

Those who engage in the study of the Vedas and lead virtuous lives, by mastering their senses and enriching their knowledge, attain the heavenly abode, living fulfilled and content in their spirituality.

हिंदी अनुवाद

जो लोग वेदों का अध्ययन करते हैं और धर्म के मार्ग पर चलते हैं, वे अपनी इंद्रियों को नियंत्रित करके और अपने ज्ञान को समृद्ध करके स्वर्ग की ओर जाते हैं, अपनी आध्यात्मिकता में संतुष्ट रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of Vedic knowledge and disciplined living as pathways to achieve higher spiritual realms.

Meaning

By showcasing the traits of learned and self-controlled individuals, it highlights that wisdom and discipline are key to spiritual success.

Application

The teaching encourages the pursuit of knowledge and the cultivation of virtues, leading to a more meaningful and elevated existence.