Mahabharata Udyoga Parva – के ऽजयन के जितास तत्र हृतलक्षा निपातिताः

Shloka (श्लोक)

के ऽजयन के जितास तत्र हृतलक्षा निपातिताः
अन्ये भीष्माच छांतनवात तन ममाचक्ष्व संजय

⚡ Quick Meaning

Some heroes have been defeated, yet others remain strong; tell me, Sanjay, what happened.

Translations

English Translation

This shloka captures the confusion and chaos in the battlefield. As some heroes face defeat and others remain steadfast, the speaker asks Sanjay for clarity on the situation at hand and the outcomes of the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि में होने वाली उलझन और अव्यवस्था को दर्शाता है। कुछ नायक अपराजित हैं, जबकि अन्य संघर्ष में शति हुए हैं, यह सुनकर स्पीकर संजय से स्पष्टता मांगता है।

Commentary

Context

During the fierce battle, the speaker reflects on the outcomes faced by the warriors engaged in combat. Their fate holds tension and anticipation as they seek answers.

Meaning

This passage illustrates the complexity of war, where triumph and disaster coexist, prompting inquiries into the deeper meanings of bravery and sacrifice.

Application

It encourages reflection on personal challenges; recognizing that success and failure can coexist teaches resilience and the importance of seeking knowledge in difficult times.