Mahabharata Udyoga Parva – कॊ हि गाण्डीवधन्वानं जवलन्तम इव तेजसा
Shloka (श्लोक)
कॊ हि गाण्डीवधन्वानं जवलन्तम इव तेजसा
अक्षयं कषपयेत कश चित कषत्रियः क्षत्रियर्षभम
⚡ Quick Meaning
This verse signifies the unparalleled prowess of the archer Arjuna and challenges the worthiness of opposing warriors.
Translations
English Translation
Who can overshadow the wondrous prowess of Arjuna, the famed wielder of the Gandiva bow, glowing with powerful radiance? No warrior of the Kshatriya class can rival such strength, marking him as the greatest of them all.
हिंदी अनुवाद
कौन पराक्रमी अर्जुन, जो प्रसिद्ध गाण्डीव धनुष का धारक है और तेज़स्विता में चमकता है, की अद्वितीय क्षमता को छिपा सकता है? कश्यप जाति का कोई भी योद्धा उसे ऐसे बल के माध्यम से चुनौती नहीं दे सकता, जो उसे सब में महान बनाता है।
Commentary
Context
This verse comes as part of a conversation reflecting upon Arjuna’s unmatched skills and the perceived futility of opposing him on the battlefield.
Meaning
It asserts that true strength and skill are recognized and celebrated, underscoring the extraordinary capabilities that set one apart from others.
Application
This encourages individuals to acknowledge and appreciate exceptional talent within their circles, drawing motivation from their prowess.
