Mahabharata Udyoga Parva – कॊ ऽनयस तम उत्सहेज जेतुम उद्यतेषुं महीपतिम

Shloka (श्लोक)

कॊ ऽनयस तम उत्सहेज जेतुम उद्यतेषुं महीपतिम
साहं भीष्मविनाशाय तपस तप्स्ये सुदारुणम

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses a resolute intent to undertake severe penance to eliminate Bhishma.

Translations

English Translation

Who else can dare to confront the mighty king? I have decided to undertake extreme penance aimed solely at the annihilation of Bhishma to move forward with my ambitions.

हिंदी अनुवाद

और कौन उस शक्तिशाली राजा का सामना कर सकता है? मैंने भीष्म को समाप्त करने के लिए कठोर तप करने का निश्चय किया है।

Commentary

Context

This shloka showcases the determination of an individual to eliminate a formidable opponent through rigorous spiritual practices.

Meaning

It reflects the intensity of desire for power and the lengths one might go for that ambition.

Application

It serves as a cautionary tale about the obsession with power and the extremes one might engage in to achieve their goals.