Mahabharata Udyoga Parva – खड्गकार्मुकनिर्यूहैः शरैश च विविधैर अपि

Shloka (श्लोक)

खड्गकार्मुकनिर्यूहैः शरैश च विविधैर अपि
तैलधौतैः परकाशद्भिस तद अशॊभत वै बलम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the diverse formations and weapons that enhanced the might of the army.

Translations

English Translation

The text portrays the army fortified with various weapons such as swords and bows. The soldiers, equipped with oil-soaked gear, shine splendidly on the battlefield, emphasizing their vigor and determination to shine against their foes. It conveys a scene of an impressive and powerful military presence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में विभिन्न प्रकार के अस्त्रों जैसे कि खड्ग और धनुष के साथ सुसज्जित सेना का वर्णन किया गया है। सैनिक, तेल से चुपड़े हुए उपकरणों के साथ खूबसूरती से चमकते हैं, जो उनके साहस और दुश्मनों के खिलाफ चमकने की दृढ़ता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

Situated in the Udyoga Parva, this shloka underscores the military preparations before the Kurukshetra war.

Meaning

The visualization of the army accentuates their unity and strength, indicating a formidable force ready to engage in battle.

Application

This emphasizes the importance of solidarity and preparation in facing challenges in various aspects of life.