Mahabharata Udyoga Parva – ईर्ष्युः परसुखं दृष्ट्वा आतताय्य अबुभूषकः

Shloka (श्लोक)

ईर्ष्युः परसुखं दृष्ट्वा आतताय्य अबुभूषकः
तरिवर्गहन्ता चान्येषाम आत्मकामानुवर्तकः

⚡ Quick Meaning

Envy of others’ happiness leads to aggressive behavior.

Translations

English Translation

This shloka articulates how observing others’ joy can provoke envy, leading to aggressive actions against them, thus pointing to the negative influence of jealousy on personal conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दूसरों की खुशियों को देखकर ईर्ष्या कैसे उपद्रव पैदा करती है, जिससे उनके खिलाफ आक्रामकता बढ़ती है, और इस तरह यह ईर्ष्या के नकारात्मक प्रभावों का संकेत करता है।

Commentary

Context

This verse analyzes the psychological consequences of an envious mindset and its impact on social behavior.

Meaning

It serves as a reminder of how detrimental envy can be, eroding compassion and understanding.

Application

By promoting gratitude for one’s own blessings, individuals can mitigate feelings of envy and foster goodwill.