Mahabharata Udyoga Parva – गच्छानय विशालाक्षि शरान एतान धनुश्च्युतान

Shloka (श्लोक)

गच्छानय विशालाक्षि शरान एतान धनुश्च्युतान
यावद एतान पुनः सुभ्रु कषिपामीति जनाधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the retrieval of arrows indicating a request for assistance and guidance.

Translations

English Translation

This verse depicts a plea from a distinguished figure to a beautiful-eyed person requesting the gathering of arrows that had been cast away, underlining the importance of teamwork and collaboration.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रतिष्ठित व्यक्ति द्वारा एक सुन्दर-नयनों वाले व्यक्ति से उन तीरों को इकट्ठा करने के लिए की गई प्रार्थना को दर्शाता है, जो परित्यक्त हो गए थे, और इसमें सामूहिकता और सहयोग के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the teamwork necessary for achieving collective goals through mutual support.

Meaning

The plea for gathering the arrows reflects broader themes of cooperation and community action.

Application

Encourages collaboration and the importance of asking for help from others when pursuing goals.