Mahabharata Shanti Parva – ततस तदाचिल लिखितः शङ्खस्याश्रमम आगमत

Shloka (श्लोक)

ततस तदाचिल लिखितः शङ्खस्याश्रमम आगमत
यदृच्छयापि शङ्खॊ ऽथ निष्क्रान्तॊ ऽभवद आश्रमात

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the conch arriving at a hermitage unexpectedly.

Translations

English Translation

The shloka illustrates the conch unexpectedly reaching a hermitage, arriving there as if guided by fate, drawing the reader into a moment of serendipity within the narrative.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शंख के अचानक एक आश्रम में पहुँचने का चित्रण करता है, जैसे भाग्य के द्वारा मार्गदर्शित होकर, जो पाठक को कथा के भीतर एक संयोग के क्षण में लाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the notion of destiny as it intertwines with the unfolding stories of the characters involved.

Meaning

The unexpected arrival of the conch signifies how fate sometimes intervenes in our lives, guiding events in mysterious ways.

Application

This shloka reminds us to be reflective and open to unexpected occurrences, recognizing their potential significance in our journeys.