Mahabharata Udyoga Parva – गजाश च बहुला राजन नराश च जय गृद्धिनः

Shloka (श्लोक)

गजाश च बहुला राजन नराश च जय गृद्धिनः
रथा हयाश च राजेन्द्र परिवव्रुर वृकॊदरम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the intense atmosphere of battle with elephants, men, and chariots surrounding Bhima.

Translations

English Translation

O King, there were numerous elephants and valiant men, alongside the victorious steeds and chariots, encircling Bhima, creating an overwhelming sight on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

हे राजन, घेरलने वाले बहुत सारे हाथी और वीर पुरुष थे, साथ ही विजय प्राप्त करते हुए घोड़े और रथ भी थे, जो भीम के चारों ओर युद्धभूमि पर भारी दृश्य बना रहे थे।

Commentary

Context

This verse conveys the grandeur and chaos of the Kurukshetra battlefield, underscoring the might of Bhima amidst the armed forces.

Meaning

The imagery painted in this verse signifies not only the scale of the battle but also the central role of Bhima in holding the front against overwhelming odds.

Application

This shloka encourages one to remain steadfast and brave, even when surrounded by overwhelming challenges.