Mahabharata Udyoga Parva – कीट संत्रस्तरूपॊ ऽसि तवरितश चैव लक्ष्यसे

Shloka (श्लोक)

कीट संत्रस्तरूपॊ ऽसि तवरितश चैव लक्ष्यसे
कव धावसि तद आचक्ष्व कुतस ते हयम आगतम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses fear and the urgency of understanding one’s situation.

Translations

English Translation

In this verse, a frightened creature is addressed, reflecting its urgency and fear about its surroundings, asking about its destination and the source of its arrival, emphasizing the dynamics of fear and awareness.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक डरे हुए जीव को संबोधित किया गया है, जो अपने चारों ओर की स्थिति के बारे में तेजी से और डर के साथ पूछ रहा है, जैसे वह अपने गंतव्य के बारे में और अपनी उपस्थिति के स्रोत के बारे में जानकारी मांगता है, जो भय और जागरूकता की गतिशीलता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This highlights the fear felt by creatures in uncertain circumstances, relevant in many parts of the Mahabharata.

Meaning

The verse shows how fear can lead to urgent questioning for clarity and understanding.

Application

It is a reminder that during times of uncertainty, seeking clarity and understanding is crucial.