Mahabharata Udyoga Parva – गत्वाहं जामदग्न्यं तं परयाचिष्ये कुरूद्वह

Shloka (श्लोक)

गत्वाहं जामदग्न्यं तं परयाचिष्ये कुरूद्वह
भीष्मेण सह मा यॊत्सीः शिष्येणेति पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

The speaker intends to engage with Jamadagni’s descendant for guidance.

Translations

English Translation

This shloka indicates the speaker’s intent to approach the descendant of Jamadagni, specifically seeking the guidance to engage in battle alongside Bhishma, emphasizing the need for strategic counsel.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि वक्ता जामदग्न्य के वंशज के पास जाने का इरादा रखते हैं, विशेष रूप से भीष्म के साथ युद्ध में शामिल होने के लिए मार्गदर्शन की खोज में, जो रणनीतिक सलाह की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the strategic elements within the battles described in the Udyoga Parva.

Meaning

It highlights the importance of seeking knowledgeable allies before undertaking significant actions.

Application

Engaging wise mentors before taking major decisions or actions can lead to more effective outcomes in personal and professional endeavors.