Mahabharata Udyoga Parva – मा मैवं पुत्र निर्बन्धं कुरु विप्रेण पार्थिव

Shloka (श्लोक)

मा मैवं पुत्र निर्बन्धं कुरु विप्रेण पार्थिव
जामदग्न्येन समरे यॊद्धुम इत्य अवभर्त्सयत

⚡ Quick Meaning

The speaker advises against an unnecessary conflict.

Translations

English Translation

This shloka conveys a firm warning against engaging in unnecessary battles, emphasizing diplomacy over conflict, particularly advising against involvement with Jamadagni’s descendant in warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अनावश्यक युद्ध में संलग्न होने के खिलाफ एक दृढ़ चेतावनी दी गई है, जो संघर्ष पर कूटनीति को प्राथमिकता देती है, विशेष रूप से जामदग्न्य के वंशजों के साथ युद्ध में भाग लेने के खिलाफ सलाह देती है।

Commentary

Context

This warning is situated in the Udyoga Parva, where strategic decisions concerning warfare are intensely debated.

Meaning

It emphasizes the wisdom in choosing peace and avoiding conflict when unnecessary, an essential aspect of leadership.

Application

In daily life, fostering peace and utilizing negotiation methods can prevent conflicts and lead to fruitful outcomes.