Mahabharata Udyoga Parva – गत्वा बरूहि महाबाहॊ सर्वशस्त्रभृतां वरम

Shloka (श्लोक)

गत्वा बरूहि महाबाहॊ सर्वशस्त्रभृतां वरम
अर्जुनं पाण्डवं वीरं दरौपद्याः पदवीं चर

⚡ Quick Meaning

This shloka calls out to the mighty warrior Arjuna, urging him to take action as a champion among all warriors.

Translations

English Translation

It is an invocation to Arjuna, the greatest among warriors, to rise up, showcasing his archery skills and valor as he prepares to face adversaries in battle, reinforcing his identity as the dear son of Pandu.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन, सभी योद्धाओं में महानतम, को कार्य में बुलाता है कि वह अपनी युद्ध कौशल और साहस का प्रदर्शन करे, जबकि वह शत्रुओं का सामना करने के लिए तैयारी करता है, यह उनके पांडव पुत्र के रूप में उनकी पहचान को मजबूती देता है।

Commentary

Context

This verse occurs during the crucial buildup to the battle of Kurukshetra, focusing on Arjuna’s readiness and valor.

Meaning

It symbolizes a call to action, motivating warriors to harness their strengths and fulfill their roles in the greater scheme of dharma.

Application

This shloka inspires us to recognize our potential and embrace our responsibilities with courage, especially when faced with challenges.