Mahabharata Udyoga Parva – गदया वध्यमानास ते मार्गणैश च समन्ततः

Shloka (श्लोक)

गदया वध्यमानास ते मार्गणैश च समन्ततः
सवान्य अनीकानि मृद्नन्तः पराद्रवन कुञ्जरास तव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the powerful forces that are being directed against the enemy, likening them to lions or powerful creatures.

Translations

English Translation

The shloka captures the intense battle scene, as the army of the enemy, like powerful elephants, faces the might of Bhima. It indicates how the adversaries are being crushed from all sides.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के तीखे दृश्य को दर्शाता है, जब दुश्मन की सेना भीम की शक्तिशाली आक्रमण के सामने आती है। यह बताता है कि कैसे दुश्मनों को चारों ओर से दबाया जा रहा है।

Commentary

Context

This shloka is set during the great battle of Kurukshetra, where Bhima leads his forces against the Kauravas, symbolizing strength and victory.

Meaning

It conveys the idea of overwhelming force in battle, showcasing both the physical might and the psychological impact of relentless assaults.

Application

This shloka serves as a reminder of the significance of determination in overcoming obstacles and the power of unity in bringing down adversaries.