Mahabharata Udyoga Parva – गन्धर्वनगराकारान विधिवत कल्पितान रथान

Shloka (श्लोक)

गन्धर्वनगराकारान विधिवत कल्पितान रथान
विनीतजवनान्य उक्तान आस्थितान युद्धदुर्मदान

⚡ Quick Meaning

This verse describes the strategically placed chariots resembling a celestial city, ready for battle amid the fierce warriors.

Translations

English Translation

The chariots resembling a city of celestial beings were arranged methodically, and the disciplined warriors took their positions, prepared to face the difficult battle ahead.

हिंदी अनुवाद

जो रथ गन्धर्वनगर के समान थे, उन्हें विधिपूर्वक व्यवस्थित किया गया, और विनीत योद्धा युद्ध के कठिन परिक्षा के लिए अपने स्थान पर बैठे थे।

Commentary

Context

This shloka illustrates the epic preparations before a pivotal battle in the Mahabharata, highlighting the significance of strategy in warfare.

Meaning

The imagery of celestial city-like chariots conveys the grandeur and seriousness of the battlefield, emphasizing the attention to detail in preparation for war.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of planning and organization in any significant endeavor, akin to preparing for life’s challenges.